14.12.2015

AGRAR-Übersetzer offizieller Partner von UTW

AGRAR-Übersetzer wird offizieller Übersetzungspartner von technikboerse.com / UsedTecWorld (UTW). Damit vernetzt sich der in der Landtechnikbranche international verwurzelte Verbund europäischer Gebrauchtmaschinenbörsen UTW mit dem starken Übersetzungsdienstleister der Branche.

Das Zusammenwachsen der Märkte macht vor der Landwirtschaft nicht Halt. Eine internationale Geschäftsausrichtung gewinnt daher für Landtechnikhersteller und -händler sowie andere kleine bis mittelständische Unternehmen der Branche stetig an Bedeutung. Doch die Internationalisierung stellt Unternehmer vor neue Herausforderungen, in denen die Sprachbarriere eine der auffälligsten Hürden, nicht jedoch die höchste sein muss. 

Für Fachübersetzungen in den Bereichen Agrar- und Lebensmittelsektor hat UsedTecWorld (UTW) mit dem Übersetzungsdienstleister AGRAR-Übersetzer nun einen kompetenten Partner gefunden. Zeitgenau und zuverlässig liefert AGRAR-Übersetzer nun exklusiv Übersetzungen für UTW, den internationalen Verbund der 14 führenden europäischen Agrarverlage, die  mit ihren angeschlossenen Gebrauchtmaschinenbörsen wie technikboerse.com oder Agraranzeiger.at, aber auch durch die gemeinsame Vergabe des Titels „Maschine des Jahres“ schon jetzt europaweit in der Landtechnikbranche verwurzelt sind. 

Das aus den Niederlanden stammende und mittlerweile in Paderborn ansässige acht Mann starke Unternehmen ist souverän unterwegs. Durch die Vernetzung von branchenkundigen Fachübersetzern und Lektoren in mehr als 20 Ländern deckt AGRAR-Übersetzer ein Sprachenportfolio von 30 Sprachen in über 50 Sprachkombinationen ab. Übersetzt wird immer in die Muttersprache, um die sprachlichen Feinheiten der Texte beibehalten oder sogar verstärken zu können. Zur Qualitätssicherung arbeitet das Unternehmen weiterhin mit dem Sechs-Augen-Prinzip. Jede Übersetzung wird von zwei Prüfern kontrolliert, bevor Texte an den Kunden geliefert werden. 

www.AGRAR-Uebersetzer.de